Viktim? E Pallogaritur

Yael Eylat-Tanaka

Kjo ?sht? historia e viktimave t? tjera t? pushtimit gjerman n? Franc?, historia e n?n?s sime, e cila u nda nga familja e saj dhe u arratis, dhe torturat q? mbet?n me t? p?rgjithmon?. K?to jan? kujtimet, si? m’i ka treguar n?na ime. Jam p?rpjekur ta tregoj historin? e saj me aq p?rpikm?ri sa ma tregoi ajo, duke i renditur ditaret e shkruara, s? bashku me anekdota t? ndryshme q? plot?suan dhe u dhan? shije historive gjat? jet?s sime, pa zbukurime, duke nd?rfutur interpretimet e mia t? ngjarjeve. Ky nuk ?sht? nj? roman ankthi, ndon?se ngjarjet e treguara k?tu sigurisht q? ishin ankth p?r ata q? i p?rjetuan. Pa dyshim q? ato m? dukeshin t? ankthshme nd?rsa i d?gjoja dhe i lexoja. K?shtu q?, p?r t? shmangur sikletin p?r k?do q? lexon k?to fjal?, kam zgjedhur t? p?rdor pseudonime sipas rastit, nd?rsa p?rpiqesha t? mbaja t? pandryshuar thelbin e historis?. N?na ime ishte franceze dhe, her? pas here, disa fjal? dhe fraza fr?ngjisht shfaqen n? t? gjith? tekstin. Kam p?rfshir? p?rkthime kudo q? ?sht? e p?rshtatshme. Gjithashtu, ajo jetoi dhe studioi n? Itali para se t? transferohej n? Izrael dhe, p?rfundimisht, n? Shtetet e Bashkuara. E th?n? s?rish, aty ku fjal?t dhe frazat p?rfshihen n? ato gjuh?, kam p?rfshir? p?rkthime me sa kam pasur mund?si.

Категория: общая психология

ISBN: 9788835424307

Правообладатель: Tektime S.r.l.s.

Легальная стоимость: 627.59 руб.

Ограничение по возрасту: 0+